What is religion? 宗教とは(9)
What is the religion the Japanese thinks. It is a huge herculean task to clarify this.Even the word religion has various views. The meaning of understanding this is wide.
By the way, the word "religion" in Japanese comes from Buddhism. It is a concept "logic" meaning the ultimate principle and truth and its "teaching".
However, English religion is "Religion". This is derived from Latin and means "to tie it again". It is understood as "Binding God and human again." The word religion is different in concept between Japanese and English.
Is religion, to explore the principle and truth ?
Or Is religion, to link God and man?
I can not define religion as one thing, so Kansai International University professor Hiroshi Iwai says like this.
"Supernatural existence, including a Kami and Buddha, is not self-evident essentially. However, the believer considers it to be self-evident, does not even doubt again, Sometimes, you are forced not to ask about its existence. Furthermore, believers behave as if the supernatural existence is self-evident through daily life and ritual.Thus, religion is the mechanism that human beings have made to orient people's beliefs and behaviors."
He expresses the general religion held by the Japanese. But I am different from Professor Iwai in how to accept it. I believe in God but always seek the truth with doubt. I feel greatly of the existence of God if I touch the truth. This is different from professor Hiroshi Iwai.
By the way, the word "religion" in Japanese comes from Buddhism. It is a concept "logic" meaning the ultimate principle and truth and its "teaching".
However, English religion is "Religion". This is derived from Latin and means "to tie it again". It is understood as "Binding God and human again." The word religion is different in concept between Japanese and English.
Is religion, to explore the principle and truth ?
Or Is religion, to link God and man?
I can not define religion as one thing, so Kansai International University professor Hiroshi Iwai says like this.
"Supernatural existence, including a Kami and Buddha, is not self-evident essentially. However, the believer considers it to be self-evident, does not even doubt again, Sometimes, you are forced not to ask about its existence. Furthermore, believers behave as if the supernatural existence is self-evident through daily life and ritual.Thus, religion is the mechanism that human beings have made to orient people's beliefs and behaviors."
He expresses the general religion held by the Japanese. But I am different from Professor Iwai in how to accept it. I believe in God but always seek the truth with doubt. I feel greatly of the existence of God if I touch the truth. This is different from professor Hiroshi Iwai.
※ We are makeing "Kami" one's of the gods in Japan.
日本人が考える宗教とは何か。これを明確にするのは至難の業です。
宗教という言葉さえ様々な見解が出され理解される意味は広い。
ちなみに日本語の「宗教」という言葉は仏教に由来すると言われます。
究極の原理や真理を意味する｢宗｣に、その「教え」を意味する概念です。
宗教という言葉さえ様々な見解が出され理解される意味は広い。
ちなみに日本語の「宗教」という言葉は仏教に由来すると言われます。
究極の原理や真理を意味する｢宗｣に、その「教え」を意味する概念です。
ところが英語の宗教は"Religion"です。これはラテン語から派生したもので「再び結びつける」という意味で、
「神と人を再び結びつけること」と理解することもあります。
日本語と英語の違いだけで宗教の概念が変わります。
宗教とは原理や真理を探求することなのか。
宗教とは神と人を結ぶことなのか。
「神と人を再び結びつけること」と理解することもあります。
日本語と英語の違いだけで宗教の概念が変わります。
宗教とは原理や真理を探求することなのか。
宗教とは神と人を結ぶことなのか。
宗教を1つに定義づけられないために関西国際大学教授・岩井洋はこのように言ってます。
「神仏を始めとする超自然的存在は、本来自明ではない。
しかし信者はそれを自明のものと考え、改めて疑うこともせず、
また時として、その存在について問わないことを強いられる。
さらに信者は日々の生活や儀礼を通して、超自然的存在が自明のものであるかのように振る舞う。このように、人々の信念や振る舞いを方向づけるものとして、人間が作った仕組みが宗教である。」
彼は日本人が抱く極一般的な宗教を表現しています。
「神仏を始めとする超自然的存在は、本来自明ではない。
しかし信者はそれを自明のものと考え、改めて疑うこともせず、
また時として、その存在について問わないことを強いられる。
さらに信者は日々の生活や儀礼を通して、超自然的存在が自明のものであるかのように振る舞う。このように、人々の信念や振る舞いを方向づけるものとして、人間が作った仕組みが宗教である。」
彼は日本人が抱く極一般的な宗教を表現しています。
でも私は岩崎教授とは受け止め方が違います。
私は神を信じてますが常に疑いを抱き真実を求めています。疑いを晴らす真実に触れれば私の思いは安堵します。
コメント
コメントを投稿